Old Colorado City invita al público en general a celebrar el 35 Festival Anuál “Territory Days”, el cuál se lleva a cabo el fín de semana del Memorial Day, del 29 al 31 de mayo, a partir de las 10am, desde la calle 23 hasta la calle 27, en Colorado Springs. Habrá música en vivo, puestos de comida, petting zoo, toro mecánico, diversión y entretenimiento para toda la familia. Para evitar problemas de estacionamiento, en la escuela Coronado High School, habrá transporte gratuito al festival cada 15 minutos. Para mayor información acerca del evento, comuníquese con Jim o Pam Wear al 1-719-487-8005 o visite www.ShopOldColoradoCity.com
* * *
La Sociedad Americana del Cáncer quiere compartir con usted los siguientes tips de seguridad para la prevención del cáncer en la piel causado por el sol. Para proteger a sus hijos y a usted mismo de los rayos ultravioleta (UV) evite estar expuesto al sol de 10am a 4pm, que es cuando los rayos UV son más intensos; no use camas o lámparas solares, cúbrase la piel lo más posible, póngase un sombrero, aplíquese bloqueador SPF-15 o mayor, 20 minutos antes de salir y si está nadando aplíquelo cada 2 horas; protéjase con lentes que absorban 99% de los rayos UV y que le cubran los ojos; realícese exámenes regulares de piel, consulte a su doctor si ve alguna anomalía en su piel, tales como manchas rojas, diferentes tonos de color en la piel o algún lunar. Recuerde que cualquier persona puede desarrollar cáncer en la piel sin importar la raza o tono de piel. Para mayor información sobre cómo prevenir el cáncer en la piel, visite www.cancer.org.
* * *
Los Jardines Botánicos de Denver en Chatfield ofrecen entrada gratuita el próximo viernes 4 de junio. Para más informes visite www.botanicgardens.org.
* * *
Visite la feria organizada por Capitol Hill United Neighborhoods (CHUN), el sábado 5 y domingo 6 de junio, a partir de las 10am, en el Civic Center Park, en Denver. Habrá diversión para toda la familia, deliciosa comida, arte hecho a mano y mucho más. La entrada es gratuita. Para mayores informes, comuníquese al 303-830-1651 o visite www.peoplesfair.com
* * *
Para salvar más vidas en las carreteras de Colorado, la Patrulla Estatal de Colorado y 88 departamentos de policía de todo el estado se unieron a la campaña nacional de Click it or Tcket (Abrochado o Multado), la cual continuará hasta el 6

de junio. Las autoridades están vigilando el cumplimiento de la ley del uso del cinturón de seguridad y de los asientos de seguridad para niños. En el 2009, 175 personas que no llevaban puesto el cinturón de seguridad murieron en accidentes de tráfico en Colorado. Según la ley, en Colorado es obligatorio que el conductor y los pasajeros en el asiento de adelante se abrochen el cinturón de seguridad. La multa mínima por cada infracción es de $65. El conductor también es responsable por asegurar a los niños correctamente en el auto y en los asientos de seguridad para niños; de no ser así, la multa mínima por cada infracción es de $82. Para mayor información sobre cómo transportar a sus niños de manera segura en un auto, visite www.carseatscolorado.com
* * *
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) abre de nueva cuenta sus puertas el próximo sábado 5 de junio. De 9am a 2pm, los empleados del IRS estarán disponibles para ayudar a los contribuyentes a resolver sus problemas tributarios y se brindará asistencia para establecer convenios entre un contribuyente y el IRS. Las oficinas que estarán abiertas son 1999 Broadway St. Denver, CO 80202 y en 400 Rood Ave. Grand Junction, CO 81501.