¿Estaría mal cantar “God Bless America” en español?
Siendo Estados Unidos el segundo país más grande de habla hispana en el mundo, yo digo que no. De hecho, estoy convencido de que sería una muestra de que el patriotismo no se manifiesta exclusivamente en inglés. Curiosamente, sin embargo, parece que somos los mismos hispanoparlantes en Estados Unidos los que sí tendríamos un problema con que se entonen canciones patrióticas en español.
El domingo por la noche, la víspera de la celebración de la independencia estadounidense, hice en Facebook esta misma pregunta: “Would it be wrong to sing God Bless America in Spanish?”. Como verá, la pregunta la hice en inglés, para conocer la reacción de mis amigos angloparlantes, muchos de los cuales, por cierto, han insistido en que sin hablar inglés es imposible la asimilación e integración total al país.
Pero para mi sorpresa, en esta ocasión fueron ellos quienes parecieron apoyar la idea, mientras que algunos de los hispanoparlantes dijeron que sí sería un problema porque en Estados Unidos el único e idioma oficial debería de ser el inglés y, que de llegar a ocurrir tal cosa, la de cantar en español, no tardaría alguna banda ranchera o grupo tropical en aniquilar el himno estadounidense a ritmo de cumbia, salsa o vallenato.
Mire, uno de mis amigos anglos dijo algo muy cierto: el lenguaje es un simple vehículo de expresión. En otras palabras: lo importante es lo que se dice y no el idioma que se utilice.
En Estados Unidos me atrevo a decir que habemos ya más de 40 millones de hispanoparlantes y, como estoy tan orgulloso de hablar español, como de ser ciudadano estadounidense, grito a los cuatro vientos: ¡Que Dios Bendiga a Estados Unidos!
* * *
Cambiando de tema, pero siguiendo con preguntas: creé usted que si existiera una compañía de seguros privada que vendiera pólizas por desempleo; una aseguradora, pues, que te cubra de la misma manera que lo hace el gobierno cuando la gente se queda sin chamba, ¿ésta habría permitido un fraude multimillonario de 17,000 millones de dólares en un año? Por supuesto que no. Una empresa privada difícilmente permitiría que gente que ya ha regresado a trabajar continuara recibiendo sus chequecitos por desempleo.
Las empresas privadas sí cuidan su dinero, mientras que al gobierno, como hemos visto en fraudes al Medicare, por ejemplo, cada rato le andan comiendo el mandado, porque le vale sombrilla, ya que,

después de todo, es el dinero del pueblo.
Esto es otro claro ejemplo del porqué no todo debemos dejarlo en manos del tío Sam.
Su chequera está en números rojos, su tarjeta de crédito está a punto de llegar al tope y, mientras tanto, su sobrinos los burócratas no sólo le sigue queriendo extender beneficios a los desempleados, sino que no son capaces de asegurarse de que los que ya encontraron chamba dejen de saquear lo poco que le queda en la alcancía al tío.
Digo, ¿qué alguien me explique?
Email: saboreandolanoticia@yahoo.com